This summer, Josi celebrates new work from “Eden” and the songwriters who have helped to shape her (many) styles.